LIRIK BTS - SERENDIPITY (HANGUL, BAHASA INGGRIS, ROMANIZATION, TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA)

 Intro : Serendipity | BTS 

 Hangul 

[Verse 1]

이 모든건 우연이 아냐

그냥 그냥 나의 느낌으로

온 세상이 어제완 달라

그냥 그냥 너의 기쁨으로

네가 날 불렀을 때 나는 너의 꽃으로

기다렸던 것 처럼 우리 시리도록 펴

어쩌면 우주의 섭리 그냥 그랬던 거야

You know, I know

너는 나, 나는 너

[Pre-Chorus]

설레는 만큼 많이 두려워 운명이 우릴 자꾸 질투해서

너만큼 나도 많이 무서워

When you see me

When you touch me

우주가 우릴 위해 움직였어

조금의 어긋남 조차 없었어

너와 내 행복은 예정됐던 걸

Cause you love me and I love you

[Chorus]

넌 내 푸른 곰팡이

날 구원해준 나의 천사 나의 세상

난 네 삼색 고양이 널 만나러 온

Love me now

Touch me now

[Refrain]

Just let me love you (let me, love, let me love you)

Just let me love you (let me, love, let me love you)

우주가 처음 생겨났을 때부터 모든 건 정해진 거였어

Just let me love you (let me, love, let me love you)

[Outro]

Let me love, let me love you

Let me love, let me love you

 Romanization 

[Verse 1]

I modeungeon uyeoni anya

Geunyang, geunyang naui neukkimeuro

On sesangi eojewan dalla

Geunyang, geunyang neoui gippeumeuro

Nega nal bulleosseul ttae naneun neoui kkocceuro

Gidaryeossdeon geot cheoreom uri siridorok pyeo

Eojjeomyeon ujuui seopri geunyang geuraessdeon geoya

You know, I know

Neoneun na, naneun neo

[Pre-Chorus]

Seolleneun mankeum manhi duryeowo unmyeongi uril jakku jiltuhaeseo

Neomankeum nado manhi museowo

When you see me

When you touch me

Ujuga uril wihae umjigyeosseo

Jogeumui eogeusnam jocha eopseosseo

Neowa nae haengbogeun yejeongdwaessdeon geol

Cause you love me and I love you

[Chorus]

Neon nae pureun gompangi

Nal guwonhaejun naui cheonsa naui sesang

Nan ne samsaek goyangi neol mannareo on

Love me now

Touch me now

[Refrain]

Just let me love you (let me, love, let me love you)

Just let me love you (let me, love, let me love you)

Ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo modeun geon jeonghaejin geoyeosseo

Just let me love you (let me, love, let me love you)

[Outro]

Let me love, let me love you

Let me love, let me love you

 English Translation 

[Verse 1]

All this is no coincidence

Just, just I could feel that

The whole world is different than yesterday

Just, just with your joy

When you called me, I become your flower

As if we were waiting, we bloom until we ache

Maybe it’s the providence of the universe

It just had to be that, you know I know

You are me, and I am you

[Pre-Chorus]

As much as my heart flutters, I’m worried

The destiny is jealous of us, just like you I’m so scared

When you see me

When you touch me

The universe has moved for us

There wasn’t even a little miss

Our happiness was meant to be

Cause you love me and I love you

[Chorus]

You are my blue mold, saving me

My angel, my world

I’m your calico cat, here to see you

Love me now

Touch me now

[Refrain]

Just let me love you (let me, love, let me love you)

Just let me love you (let me, love, let me love you)

Since the creation of the universe

Everything was destined

Just let me love you (let me, love, let me love you)

[Outro]

Let me love, let me love you

Let me love, let me love you

 Terjemahan Bahasa Indonesia 

[Verse 1]

Semua ini bukanlah kebetulan

Hanya, hanya saja aku bisa merasakaannya

Seluruh dunia berbeda dari yang kemarin

Hanya, hanya dengan kegembiraanmu

Ketika kau memanggilku, Aku menjadi bungamu

Seakan kita menunggu, kita mekar sampai sakit

Mungkin ini peliharaan baik alam semesta

Memang harus seperti itu, kau tahu aku tahu

Kau adalah aku, dan aku adalah kau

[Pre-Chorus]

Sebanyak jantunggku berdebar, aku khawatir

Takdir cemburu kepada kita, sepertimu aku sangat takut

Ketika kau melihatku

Ketika kau menyentuhku

Alam semesta telah bergerak untuk kita

Bahkan tidak ada sedikitpun yang terlewatkan

Kebahagiaan kita memang sudah ditakdirkan

Karena kau mencintaiku dan aku mencintaimu

[Chorus]

Kau adalah penisilin biru, menyelamatkanku

Malaikatku, duniaku

Aku adalah kucing belacumu, disini untuk melihatmu

Cintai aku sekarang

Sentuh aku sekarang

[Refrain]

Biarkanlah aku mencintaimu (Biarkan aku, cintai, biarkan aku mencintaimu)

Biarkanlah aku mencintaimu (Biarkan aku, cintai, biarkan aku mencintaimu)

Sejak pembentukan alam semesta

Segalanya telah ditakdirkan

Biarkanlah aku mencintaimu (Biarkan aku, cintai, biarkan aku mencintaimu)

[Outro]

Biarkan aku mencintai, Biarkan aku mencintaimu

Biarkan aku mencintai, Biarkan aku mencintaimu

CREDIT :

Lirik Hangul, Romanization, Terjemahan Bahasa Inggris oleh genius.com

Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Riska Amalia